MARTINE GALIANO - L'interview

C.C: Vous avez mis votre plume au service de la Chartreuse. Pourquoi cette presque urgence à écrire qui vous a fait vous engager dans cette sorte de "recensement " de tout ce qui a pu forger l'histoire de ce territoire, au nombre des plus emblématiques, et dans cette patiente et productive restitution littéraire ?

M.G: " Il y a encore plus urgence à donner la parole aux témoins authentiques d'un temps passé qui s'éloigne à grands pas, en ce territoire si emblématique qu'est la Chartreuse. Des témoins qui n'ont pas triché sur leur vie quotidienne et racontent, avec leurs mots de tous les jours, les joies et les soucis, les faits anodins ou les grands évènements, tout ce qui a construit l'histoire des communes et villages de ce massif. "

C.C: Dans la préface qu’il a réalisée pour votre ouvrage, La Correrie de la Grande Chartreuse, Dom Marcellin, Prieur de la Grande Chartreuse et Ministre Général de l’ordre des Chartreux, vous a qualifiée " d’infatigable fouineuse ", expression formidablement imaginée pour la "souleveuse" de poussière d’archives que vous êtes aussi !

M.G: " Les archives municipales recèlent souvent nombre d'informations, précieuses, sur la vie passée des communes, mais il convient de leur donner vie en les enrichissant de souvenirs d'anciens témoins. Qui , eux-mêmes, possèdent souvent des archives privées d’une rare richesse. Au fil des vieux documents, des vieilles photos, on retrouve des traditions d’hier, des quartiers disparus, des métiers abandonnés, des fêtes délaissées, et tant de figures locales restées si présentes dans la mémoire orale...

Et puis il y a aussi les aventures artisanales ou industrielles, indissociables de la vie locale, voire d'une région : l'histoire d'une entreprise ne se résume pas à son impact économique ! Que l'histoire se déroule dans les archives ou dans les souvenirs du personnel d'hier et d'aujourd'hui, une aventure artisanale ou industrielle peut devenir un récit passionnant se doublant d'un véritable patrimoine collectif. "

C.C: Qu’est ce que chaque nouveau livre représente pour vous ?

M.G: " Un lien avec hier… Ou même avant-hier. Une invitation au voyage vers le pays des autrefois…Vers un temps où les clichés étaient rares mais porteurs de tant de souvenirs. Un temps dont parfois des photos, bien jaunies par le temps, sont les seules à pouvoir conter encore une époque dont plus personne n’est là pour témoigner.

C.C: Mettrez-vous un jour votre plume au service d'un autre territoire?

M.G: "Je ne pense pas ! Dans la préface de l'un des mes ouvrages, Philip Boyer, Chargé des Relations Publiques Chartreuse, a écrit: "La Chartreuse ne possède pas de hauts faits de province, de batailles de duchés où des princes perdent et gagnent. Rien qui pourrait faire d'elle, au premier regard, une terre de référence. Heureusement, il y a les Chartreux... Et la mémoire! ". C'est à ce territoire là que quelque chose de quasi-fusionnel m'unit, dans une délicieuse dépendance avec un massif où, de par la présence de religieux , arrivés là en 1084, culturel et cultuel sont plus qu'ailleurs intimement mêlés".

C.C: Le commentaire qui vous a le plus touché concernant vos écrits?

M.G: " Ce court extrait d'un article de Gilbert Dalet, paru dans les Affiches du Dauphiné: "Martine, mais c'est de la poésie à l'état pur qui fait du rêve sans le savoir, avec des personnages qu'on adopte peut-être plus pour ce qu'ils cachent que pour ce qu'ils montrent. Avec eux, on écoute une leçon... Belle occasion de rajeunir en mangeant la soupe du soir. Les témoins de Martine, on a envie de leur dire merci tant ils sont riches avec leur savoir-dire et leur savoir-faire". J'aime cette phrase car elle rend avant tout hommage à ceux sans qui ma plume n'aurait jamais entrepris ce si passionnant voyage!".

"Nous les anciens, on est un peu comme ces vieux arbres

qu'on hésite à couper parce qu'ils font partie du paysage..."

Jean Billon-Grand, Saint-Aupre


L'interview
C.C: Vous avez mis votre plume au service de la Chartreuse. Pourquoi cette presque urgence à écrire qui vous a fait vous engager dans cette sorte de "recensement " de tout ce qui a pu forger l'histoire de ce territoire, au nombre des plus emblématiques, et dans cette patiente et productive restitution littéraire ? M.G: " Il y a encore plus urgence à donner la parole aux témoins authentiques d'un temps passé qui s'éloigne à grands pas, en ce territoire si emblématique qu'est la Chartreuse. Des témoins qui n'ont pas triché sur leur vie quotidienne et racontent, avec leurs mots de tous les jours, les joies et les soucis, les faits anodins ou les grands évènements, tout ce qui a construit l'histoire des communes et villages de ce massif. " C.C: Dans la préface qu’il a réalisée pour votre ouvrage, La Correrie de la Grande Chartreuse, Dom Marcellin, Prieur de la Grande Chartreuse et Ministre Général de l’ordre des Chartreux, vous a qualifiée " d’infatigable fouineuse ", expression formidablement imaginée pour la "souleveuse" de poussière d’archives que vous êtes aussi ! M.G: " Les archives municipales recèlent souvent nombre d'informations, précieuses, sur la vie passée des communes, mais il convient de leur donner vie en les enrichissant de souvenirs d'anciens témoins. Qui , eux-mêmes, possèdent souvent des archives privées d’une rare richesse. Au fil des vieux documents, des vieilles photos, on retrouve des traditions d’hier, des quartiers disparus, des métiers abandonnés, des fêtes délaissées, et tant de figures locales restées si présentes dans la mémoire orale... Et puis il y a aussi les aventures artisanales ou industrielles, indissociables de la vie locale, voire d'une région : l'histoire d'une entreprise ne se résume pas à son impact économique ! Que l'histoire se déroule dans les archives ou dans les souvenirs du personnel d'hier et d'aujourd'hui, une aventure artisanale ou industrielle peut devenir un récit passionnant se doublant d'un véritable patrimoine collectif. " C.C: Qu’est ce que chaque nouveau livre représente pour vous ? M.G: " Un lien avec hier… Ou même avant-hier. Une invitation au voyage vers le pays des autrefois…Vers un temps où les clichés étaient rares mais porteurs de tant de souvenirs. Un temps dont parfois des photos, bien jaunies par le temps, sont les seules à pouvoir conter encore une époque dont plus personne n’est là pour témoigner. C.C: Mettrez-vous un jour votre plume au service d'un autre territoire? M.G: "Je ne pense pas ! Dans la préface de l'un des mes ouvrages, Philip Boyer, Chargé des Relations Publiques Chartreuse, a écrit: "La Chartreuse ne possède pas de hauts faits de province, de batailles de duchés où des princes perdent et gagnent. Rien qui pourrait faire d'elle, au premier regard, une terre de référence. Heureusement, il y a les Chartreux... Et la mémoire! ". C'est à ce territoire là que quelque chose de quasi-fusionnel m'unit, dans une délicieuse dépendance avec un massif où, de par la présence de religieux , arrivés là en 1084, culturel et cultuel sont plus qu'ailleurs intimement mêlés". C.C: Le commentaire qui vous a le plus touché concernant vos écrits? M.G: " Ce court extrait d'un article de Gilbert Dalet, paru dans les Affiches du Dauphiné: "Martine, mais c'est de la poésie à l'état pur qui fait du rêve sans le savoir, avec des personnages qu'on adopte peut-être plus pour ce qu'ils cachent que pour ce qu'ils montrent. Avec eux, on écoute une leçon... Belle occasion de rajeunir en mangeant la soupe du soir. Les témoins de Martine, on a envie de leur dire merci tant ils sont riches avec leur savoir-dire et leur savoir-faire". J'aime cette phrase car elle rend avant tout hommage à ceux sans qui ma plume n'aurait jamais entrepris ce si passionnant voyage!". *"Nous les anciens, on est un peu comme ces vieux arbres* *qu'on hésite à couper parce qu'ils font partie du paysage..."* Jean Billon-Grand, Saint-Aupre							Accueil Qui suis-je ? L'écriture pour passion Ecrivain en Chartreuse Bibliographie Woui'Steplé, un petit génie en Chartreuse La Correrie de la Grande Chartreuse Histoire d'un livre Lettre aux écoliers de Saint Aupre Le rosé de Paul... Ma grande soeur... L'interview Références Sous le ciel de Chartreuse... La Vertevelle Troubadours en Chartreuse